Hablando español como en EEUU

¿Sabías que el español es la segunda lengua más hablada en Estados Unidos?, o que se calcula que para el año 2025, ¡el número de latinos (entre legales e ilegales) en este país será de más de 50 millones! ¿Impresionante no es verdad? A continuación las razones de este fenómeno y algunos datos de importancia.

Los hispanos residentes en EEUU representan el sector minoritario de mayor crecimiento. Hace 17 años, es decir, en 1990, el censo realizado arrojó que había un total de 22,3 millones latinos en EEUU. Se estima que ha esta cifra se le debe agregar de 2 a 3 millones más, ya que esta sería la cantidad aproximada de los indocumentados. Como vemos, en un lapso de aproximadamente 40 años, la cifra se vería duplicada.

Esta vasta comunidad hispana está formada por una combinación de grupos procedentes de diversos países como: México, Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, El Salvador, Nicaragua, Colombia, Ecuador, Perú y Panamá. De estos grupos, el de mayor fuerza es el Mexicano, ya que suman aproximadamente 17 millones de personas (en el país residen 104 millones).  Hay que tomar en cuenta que la mayor parte de la actual comunidad mexicana desciende de campesinos que, a lo largo del siglo pasado, migraron desde zonas rurales, hacia Estados Unidos en busca de trabajo.

La segunda fuerza la constituyen los puertorriqueños. En EEUU viven aproximadamente 2,7 millones de boricuas, en especial, dentro de las ciudades de New Jersey y New York. Al igual que muchos residentes mexicanos, la mayor parte de puertorriqueños que habitan en el país del norte son antiguos campesinos que emigraron en la década del 60’.

A continuación encontramos a los cubanos. Como sabemos, su caso es diferente, al contrario de lo ocurrido con mexicanos y puertorriqueños, la mayoría llegó a este país debido a los problemas que enfrenta Cuba hasta el día de hoy. Muchos llegaron en calidad de refugiados políticos, y suman alrededor de 1 millón de personas. Gran parte de ellos se concentra en Florida.

Por otro lado, encontramos a aquellos procedentes de América del Sur. La mayoría proviene de Colombia, Ecuador y Perú. Hace 17 años los colombianos ascendían a 352 mil, y hasta el día de hoy forman el mayor grupo de hispanos procedentes de Sudamérica. Ese mismo año, los ecuatorianos sumaban 197 mil, y los peruanos, 162 mil.

Estas cifras podrían hacernos pensar en una supuesta unidad de toda la comunidad hispana. Sin embargo, bajo supuestas semejanzas, muchas veces se ocultan grandes diferencias. A pesar de que todos ellos hablen español, cada grupo ya ha adaptada la pronunciación, y trae expresiones particulares de su país de origen. Y con respecto a la religión, sucede algo parecido. A pesar de que la mayoría son católicos, han heredado otras tradiciones más antiguas, que los diferencian.

 

Por otro lado, en el ámbito político, los hispanos constituyen una fuerza nada despreciable. Aunque se considere difícil unificarlos, cuando se trata de objetivos comunes, como por ejemplo, debates donde se tratan políticas de inmigración, se logra una gran concurrencia. El objetivo de esto es el de formar alianzas políticas.

Como podemos percibir, es muy probable que la influencia de los hispanos cambie la cultura de habla inglesa, que hasta hoy predomina en Estados Unidos. Y no solo eso, debido a al uso y el mal uso de idioma extranjero, ciertas variantes casi incomprensibles, han surgido, como el mal llamado “spanglish”. Es una combinación desordenada (y hasta cierto punto incomprensible) del español y del inglés, propiamente dicho. Este fenómeno ocurre en las zonas fronterizas entre EEUU y México, donde muchos de sus habitantes son bilingües. Otro dato a considerar, es que en EEUU, las escuelas que se encuentran en estados donde hay gran concurrencia de hispanos, el idioma extranjero que se enseña no es el francés, sino el español. ¡Y no era para menos!

 Como vimos, el español es la segunda lengua más hablada de este país, y la fuerza de este grupo se deja sentir cada vez más, no solo políticamente sino también culturalmente, a través de la gastronomía, la música y las artes. Existen 293 millones de estadounidenses, y dentro de 15 años, los hispanos ascenderán a más de 50 millones, esto puede ser contraproducente para los norteamericanos, y en muchas formas, positivo para los latinos, veremos… ¿Crees que las políticas anti inmigratorias puedan frenar el crecimiento de hispanos en Norteamérica?